Volume 33


Up the Gatineau!

Volume 33, 2007

Ten articles in Volume 33 are about historic beginnings. Coming to a new country, starting school, establishing new schools, new churches-all memorable and life-changing events. The school stories were stimulated by the 50th anniversary (in 2006) of Chelsea Elementary School, while another anniversary (in 2003) stimulated Anita Rutledge's interest in the First French Presbyterian Church at Duclos. This has led to another first, a French-language article in this journal. Another beginning.

Table of Contents

  Article Author Page
1.Emigrating to Canada in the 1950sVal Davis1
2.My First Year Teaching School in ChelseaVal Davis5
3.Memorable Classroom MomentsVal Davis6
4.Memories of my School Days in CascadesDouglas Cowden9
5.Half a Century of Chelsea SchoolRJ Hughes11
6.School Days in Chelsea in the Olden DaysCarol Martin12
7.Dear (School) Diary, CantleyCarol Martin16
8."Les Suisses" of Duclos - In MemoriamAnita Rutledge22
9."Les Suisses" de Duclos - In MemoriamAnita Rutledge, traduit par Germain Bertrand32
10.Appendex: Burials, French Presbyterian Cemetery at Duclos / Sépultures, cimetière de la première èglise presbytérienne française de Masham à Duclos 39

See information on how to order this volume of Up the Gatineau!

Volume 32       List of volumes       Volume 34