GVHS Logo

Lost Villages:
Chelsea Island

The Gatineau River, a major tributary of the Ottawa River, flows south from the Baskatong Reservoir in central Quebec through the geographic centre of the Outaouais region. The Algonquin called it Tenagagan sipi or “la rivière aux cascades infinies”, and the waterfalls at Chelsea were characteristic in size to those on the lower Gatineau River. The strong current determined the river’s destiny as an industrial route for logging in the 19th century, while farmers and enterprising settlers established villages, businesses and farming communities along the shores. The 20-acre Chelsea Island — once a thriving industrial and residential centre of about 250 people, and later a tourist spot — is now partially submerged at the foot of a Hydro-Québec dam.
 

Villages Perdus :
L’Île de Chelsea

La rivière Gatineau, un affluent principal de la rivière des Outaouais, se déverse sud du réservoir de Baskatong, dans le centre du Québec jusqu’à la région géographique centrale de la région outaouaise. Elle est connue sous le nom de Tenagagan sipi, ou rivière aux cascades infinies, et les chutes à Chelsea revêtait des traits caractéristiques plus au sud de ce cours d’eau. Grâce à son courant d’eau rapide, la rivière servit comme route prédéterminée pour la drave au cours du 19e siècle, lorsque les cultivateurs et les pionniers établirent des villages, des entreprises et des communautés agricoles le long de ses rives. l’Île Chelsea, en mesurant 20 acres — fut déjà une centre industriel et résidentiel actif de 250 personnes, et plus tard un attrait touristique — est maintenant partiellement submergée en aval d’un barrage d’Hydro-Québec.

River map


GVHS 00549