GVHS Logo

Lost Villages:
Cascades

The four sets of rapids along the Gatineau River gave the village of Cascades its name. It likely became a gathering spot and a community because the rapids slowed down the progression of the logs on their annual drive down the river. Later, when early cottagers took the train north, many settled at Cascades for the beauty of the surroundings: the rapids with two high hills behind them.
 

Villages Perdus :
Cascades

L’on baptisa ce village à cause des quatre ensembles de rapides de la rivière Gatineau. Cet endroit devint, par la suite, un endroit de rencontre communautaire étant donné le ralentissement des rapides qui transportaient les billots durant leur voyage annuel en aval de la rivière. Plus tard, alors que les premiers arrivants prirent le train vers le nord, plusieurs d’entre eux vinrent s’installer captés par la beauté de l’endroit; les rapides flanquées de deux montagnes à l’arrière-plan.

River map


Aerial photograph | vue aérienne, Cascades 1926 (GVHS 02394-013)


GVHS 01742

Map of the Gatineau River and Cascades village prior to 1926-1927 flooding.
Carte la rivière Gatineau et de Cascades avant l’inondation de 1926-1927.